{"title":"Torby bawełniane","description":"","products":[{"product_id":"torba-bawelniana-rok-dawnych-tradycji","title":"Torba bawełniana - Rok Dawnych Tradycji","description":"\u003cp\u003eTorba z autorską ilustracją Natalii Noszczyńskiej – stworzoną jako część świata „Słowiańskiego Koła Roku”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo nie jest zwykły nadruk. To fragment opowieści. Ilustracja na torbie jest\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cb\u003ezakorzeniona w słowiańskim kole roku\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e– jego rytmie, symbolice i zmieniających się porach. Nawiązuje do dawnych wyobrażeń natury, czasu i świata, który kiedyś był bliżej człowieka. Każdy wzór to osobna historia. Możesz ją nosić ze sobą.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e🌿 Co ją wyróżnia?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e✔ autorska ilustracja Natalii Noszczyńskiej\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ inspirowana słowiańskim kołem roku\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ spójna z książkami „Słowiańskie Koło Roku” i „Rok Dawnych Tradycji”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ naturalna, bawełniana tkanina\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ lekka i wygodna na co dzień\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e📦 Parametry\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e⋒ torba bawełniana z nadrukiem (120 g\/m²)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✸ całkowita długość uszu: 72 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e⋒ wymiary torby na płasko: 38 × 42 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✸ ilustracja: Natalia Noszczyńska\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e⋒ wyprodukowano w Polsce (Lublin)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo torba, która nie jest tylko praktyczna. Ma znaczenie. Może towarzyszyć Ci w codzienności – trochę jak znak, trochę jak opowieść.\u003c\/p\u003e","brand":"Black Dog Studio Sklep","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56800388841798,"sku":"TOR-001","price":29.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1007\/3286\/2790\/files\/ChatGPT_Image_18_cze_2026_09_23_23.png?v=1781767500"},{"product_id":"torba-bawelniana-kolednicy","title":"Torba bawełniana - Kolędnicy","description":"\u003cp\u003eTorba z autorską ilustracją Natalii Noszczyńskiej – stworzoną jako część świata „Słowiańskiego Koła Roku”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo nie jest zwykły nadruk. To fragment opowieści. Ilustracja na torbie jest\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cb\u003ezakorzeniona w słowiańskim kole roku\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e– jego rytmie, symbolice i zmieniających się porach. Nawiązuje do dawnych wyobrażeń natury, czasu i świata, który kiedyś był bliżej człowieka. Każdy wzór to osobna historia. Możesz ją nosić ze sobą.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e🌿 Co ją wyróżnia?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e✔ autorska ilustracja Natalii Noszczyńskiej\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ inspirowana słowiańskim kołem roku\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ spójna z książkami „Słowiańskie Koło Roku” i „Rok Dawnych Tradycji”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ naturalna, bawełniana tkanina\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ lekka i wygodna na co dzień\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e📦 Parametry\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e⋒ torba bawełniana z nadrukiem (120 g\/m²)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✸ całkowita długość uszu: 72 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e⋒ wymiary torby na płasko: 38 × 42 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✸ ilustracja: Natalia Noszczyńska\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e⋒ wyprodukowano w Polsce (Lublin)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo torba, która nie jest tylko praktyczna. Ma znaczenie. Może towarzyszyć Ci w codzienności – trochę jak znak, trochę jak opowieść.\u003c\/p\u003e","brand":"Black Dog Studio Sklep","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56800401293638,"sku":"TOR -002","price":29.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1007\/3286\/2790\/files\/ChatGPT_Image_18_cze_2026_09_23_17.png?v=1781767542"},{"product_id":"torba-bawelniana-laweczka","title":"Torba bawełniana - Ławeczka","description":"\u003cp\u003eTorba z autorską ilustracją Natalii Noszczyńskiej – stworzoną jako część świata „Słowiańskiego Koła Roku”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo nie jest zwykły nadruk. To fragment opowieści. Ilustracja na torbie jest\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cb\u003ezakorzeniona w słowiańskim kole roku\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e– jego rytmie, symbolice i zmieniających się porach. Nawiązuje do dawnych wyobrażeń natury, czasu i świata, który kiedyś był bliżej człowieka. Każdy wzór to osobna historia. Możesz ją nosić ze sobą.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e🌿 Co ją wyróżnia?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e✔ autorska ilustracja Natalii Noszczyńskiej\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ inspirowana słowiańskim kołem roku\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ spójna z książkami „Słowiańskie Koło Roku” i „Rok Dawnych Tradycji”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ naturalna, bawełniana tkanina\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ lekka i wygodna na co dzień\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e📦 Parametry\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e⋒ torba bawełniana z nadrukiem (120 g\/m²)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✸ całkowita długość uszu: 72 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e⋒ wymiary torby na płasko: 38 × 42 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✸ ilustracja: Natalia Noszczyńska\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e⋒ wyprodukowano w Polsce (Lublin)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo torba, która nie jest tylko praktyczna. Ma znaczenie. Może towarzyszyć Ci w codzienności – trochę jak znak, trochę jak opowieść.\u003c\/p\u003e","brand":"Black Dog Studio Sklep","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56808281014598,"sku":"TOR-004","price":29.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1007\/3286\/2790\/files\/ChatGPT_Image_18_cze_2026_09_23_30.png?v=1781767582"},{"product_id":"torba-bawelniana-pelnia-szczescia","title":"Torba bawełniana - Pełnia Szczęścia","description":"\u003cp\u003eTorba z autorską ilustracją Natalii Noszczyńskiej – stworzoną jako część świata „Słowiańskiego Koła Roku”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo nie jest zwykły nadruk. To fragment opowieści. Ilustracja na torbie jest\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cb\u003ezakorzeniona w słowiańskim kole roku\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e– jego rytmie, symbolice i zmieniających się porach. Nawiązuje do dawnych wyobrażeń natury, czasu i świata, który kiedyś był bliżej człowieka. Każdy wzór to osobna historia. Możesz ją nosić ze sobą.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e🌿 Co ją wyróżnia?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e✔ autorska ilustracja Natalii Noszczyńskiej\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ inspirowana słowiańskim kołem roku\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ spójna z książkami „Słowiańskie Koło Roku” i „Rok Dawnych Tradycji”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ naturalna, bawełniana tkanina\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ lekka i wygodna na co dzień\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e📦 Parametry\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e⋒ torba bawełniana z nadrukiem (120 g\/m²)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✸ całkowita długość uszu: 72 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e⋒ wymiary torby na płasko: 38 × 42 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✸ ilustracja: Natalia Noszczyńska\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e⋒ wyprodukowano w Polsce (Lublin)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo torba, która nie jest tylko praktyczna. Ma znaczenie. Może towarzyszyć Ci w codzienności – trochę jak znak, trochę jak opowieść.\u003c\/p\u003e","brand":"Black Dog Studio Sklep","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56808290582854,"sku":"TOR-005","price":29.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1007\/3286\/2790\/files\/ChatGPT_Image_18_cze_2026_09_23_08.png?v=1781767620"},{"product_id":"torba-bawelniana-slowianskie-kolo-roku","title":"Torba bawełniana - Słowiańskie Koło Roku","description":"\u003cp\u003eTorba z autorską ilustracją Natalii Noszczyńskiej – stworzoną jako część świata „Słowiańskiego Koła Roku”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo nie jest zwykły nadruk. To fragment opowieści. Ilustracja na torbie jest\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cb\u003ezakorzeniona w słowiańskim kole roku\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e– jego rytmie, symbolice i zmieniających się porach. Nawiązuje do dawnych wyobrażeń natury, czasu i świata, który kiedyś był bliżej człowieka. Każdy wzór to osobna historia. Możesz ją nosić ze sobą.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e🌿 Co ją wyróżnia?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e✔ autorska ilustracja Natalii Noszczyńskiej\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ inspirowana słowiańskim kołem roku\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ spójna z książkami „Słowiańskie Koło Roku” i „Rok Dawnych Tradycji”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ naturalna, bawełniana tkanina\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ lekka i wygodna na co dzień\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e📦 Parametry\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e⋒ torba bawełniana z nadrukiem (120 g\/m²)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✸ całkowita długość uszu: 72 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e⋒ wymiary torby na płasko: 38 × 42 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✸ ilustracja: Natalia Noszczyńska\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e⋒ wyprodukowano w Polsce (Lublin)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo torba, która nie jest tylko praktyczna. Ma znaczenie. Może towarzyszyć Ci w codzienności – trochę jak znak, trochę jak opowieść.\u003c\/p\u003e","brand":"Black Dog Studio Sklep","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56808323612998,"sku":"TOR-006","price":29.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1007\/3286\/2790\/files\/torbakolo2.jpg?v=1781725563"},{"product_id":"torba-bawelniana-chata-baby-jagi","title":"Torba bawełniana - Chata Baby Jagi","description":"\u003cp\u003eTorba z autorską ilustracją Natalii Noszczyńskiej – stworzoną jako część świata „Słowiańskiego Koła Roku”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo nie jest zwykły nadruk. To fragment opowieści. Ilustracja na torbie jest\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cb\u003ezakorzeniona w słowiańskim kole roku\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e– jego rytmie, symbolice i zmieniających się porach. Nawiązuje do dawnych wyobrażeń natury, czasu i świata, który kiedyś był bliżej człowieka. Każdy wzór to osobna historia. Możesz ją nosić ze sobą.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e🌿 Co ją wyróżnia?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e✔ autorska ilustracja Natalii Noszczyńskiej\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ inspirowana słowiańskim kołem roku\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ spójna z książkami „Słowiańskie Koło Roku” i „Rok Dawnych Tradycji”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ naturalna, bawełniana tkanina\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ lekka i wygodna na co dzień\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e📦 Parametry\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e⋒ torba bawełniana z nadrukiem (120 g\/m²)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✸ całkowita długość uszu: 72 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e⋒ wymiary torby na płasko: 38 × 42 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✸ ilustracja: Natalia Noszczyńska\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e⋒ wyprodukowano w Polsce (Lublin)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo torba, która nie jest tylko praktyczna. Ma znaczenie. Może towarzyszyć Ci w codzienności – trochę jak znak, trochę jak opowieść.\u003c\/p\u003e","brand":"Black Dog Studio Sklep","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56808372437318,"sku":"TOR-007","price":29.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1007\/3286\/2790\/files\/torbachata2.jpg?v=1781725797"},{"product_id":"torba-bawelniana-wilcza-pelnia","title":"Torba bawełniana - Wilcza Pełnia","description":"\u003cp\u003eTorba z autorską ilustracją Natalii Noszczyńskiej – stworzoną jako część świata „Słowiańskiego Koła Roku”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo nie jest zwykły nadruk. To fragment opowieści. Ilustracja na torbie jest\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cb\u003ezakorzeniona w słowiańskim kole roku\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e– jego rytmie, symbolice i zmieniających się porach. Nawiązuje do dawnych wyobrażeń natury, czasu i świata, który kiedyś był bliżej człowieka. Każdy wzór to osobna historia. Możesz ją nosić ze sobą.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e🌿 Co ją wyróżnia?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e✔ autorska ilustracja Natalii Noszczyńskiej\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ inspirowana słowiańskim kołem roku\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ spójna z książkami „Słowiańskie Koło Roku” i „Rok Dawnych Tradycji”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ naturalna, bawełniana tkanina\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ lekka i wygodna na co dzień\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e📦 Parametry\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e⋒ torba bawełniana z nadrukiem (120 g\/m²)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✸ całkowita długość uszu: 72 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e⋒ wymiary torby na płasko: 38 × 42 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✸ ilustracja: Natalia Noszczyńska\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e⋒ wyprodukowano w Polsce (Lublin)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo torba, która nie jest tylko praktyczna. Ma znaczenie. Może towarzyszyć Ci w codzienności – trochę jak znak, trochę jak opowieść.\u003c\/p\u003e","brand":"Black Dog Studio Sklep","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56808417886534,"sku":"TOR-008","price":29.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1007\/3286\/2790\/files\/torba_wilk2.jpg?v=1781726248"},{"product_id":"torba-bawelniana-wiedzma","title":"Torba bawełniana - Wiedźma","description":"\u003cp\u003eTorba z autorską ilustracją Natalii Noszczyńskiej – stworzoną jako część świata „Słowiańskiego Koła Roku”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo nie jest zwykły nadruk. To fragment opowieści. Ilustracja na torbie jest\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cb\u003ezakorzeniona w słowiańskim kole roku\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e– jego rytmie, symbolice i zmieniających się porach. Nawiązuje do dawnych wyobrażeń natury, czasu i świata, który kiedyś był bliżej człowieka. Każdy wzór to osobna historia. Możesz ją nosić ze sobą.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e🌿 Co ją wyróżnia?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e✔ autorska ilustracja Natalii Noszczyńskiej\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ inspirowana słowiańskim kołem roku\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ spójna z książkami „Słowiańskie Koło Roku” i „Rok Dawnych Tradycji”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ naturalna, bawełniana tkanina\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ lekka i wygodna na co dzień\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e📦 Parametry\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e⋒ torba bawełniana z nadrukiem (120 g\/m²)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✸ całkowita długość uszu: 72 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e⋒ wymiary torby na płasko: 38 × 42 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✸ ilustracja: Natalia Noszczyńska\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e⋒ wyprodukowano w Polsce (Lublin)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo torba, która nie jest tylko praktyczna. Ma znaczenie. Może towarzyszyć Ci w codzienności – trochę jak znak, trochę jak opowieść.\u003c\/p\u003e","brand":"Black Dog Studio Sklep","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56808661844294,"sku":"TOR-009","price":29.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1007\/3286\/2790\/files\/torbawiedzma.jpg?v=1781963145"},{"product_id":"torba-bawelniana-baba-jaga","title":"Torba bawełniana - Baba Jaga","description":"\u003cp\u003eTorba z autorską ilustracją Natalii Noszczyńskiej – stworzoną jako część świata „Słowiańskiego Koła Roku”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo nie jest zwykły nadruk. To fragment opowieści. Ilustracja na torbie jest\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cb\u003ezakorzeniona w słowiańskim kole roku\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e– jego rytmie, symbolice i zmieniających się porach. Nawiązuje do dawnych wyobrażeń natury, czasu i świata, który kiedyś był bliżej człowieka. Każdy wzór to osobna historia. Możesz ją nosić ze sobą.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e🌿 Co ją wyróżnia?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e✔ autorska ilustracja Natalii Noszczyńskiej\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ inspirowana słowiańskim kołem roku\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ spójna z książkami „Słowiańskie Koło Roku” i „Rok Dawnych Tradycji”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ naturalna, bawełniana tkanina\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ lekka i wygodna na co dzień\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e📦 Parametry\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e⋒ torba bawełniana z nadrukiem (120 g\/m²)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✸ całkowita długość uszu: 72 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e⋒ wymiary torby na płasko: 38 × 42 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✸ ilustracja: Natalia Noszczyńska\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e⋒ wyprodukowano w Polsce (Lublin)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo torba, która nie jest tylko praktyczna. Ma znaczenie. Może towarzyszyć Ci w codzienności – trochę jak znak, trochę jak opowieść.\u003c\/p\u003e","brand":"Black Dog Studio Sklep","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56808666726726,"sku":"TOR-010","price":29.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1007\/3286\/2790\/files\/ChatGPT_Image_18_cze_2026_09_22_58.png?v=1781962960"}],"url":"https:\/\/blackdogstudio.pl\/collections\/torby-bawelniane.oembed","provider":"Natalia Noszczyńska - Black Dog Studio","version":"1.0","type":"link"}